Шукати
to find
01
знайти
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Приклади
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
Він шукав свій зниклий телефон, але його ніде не знайшов.
1.1
знаходити, виявляти
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Приклади
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
Вона повернулася з тренажерного залу і знайшла собаку, яка чекала біля дверей.
1.2
виявити, знайти
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Приклади
A hiker found a lost child in the woods.
Турист знайшов загублену дитину в лісі.
1.3
знайти, добути
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Приклади
We found a babysitter for the evening.
Ми знайшли няню на вечір.
1.4
знайти, виявити
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Приклади
She had to find the strength to overcome her fears.
Їй довелося знайти силу, щоб подолати свої страхи.
02
знаходити, виявляти
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Приклади
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
Калій міститься у бананах, авокадо та помідорах.
2.1
знаходити, вважати
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Приклади
He finds it a challenge to learn a new skill.
Він вважає, що вивчення нової навички — це виклик.
2.2
виявляти, переконуватися
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Приклади
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
Було виявлено, що продукт містить шкідливі хімічні речовини, які не були вказані на етикетці.
2.3
постановити, вирішити
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Приклади
The judge found in favor of the plaintiff and ordered the defendant to pay damages.
Суддя знайшов на позивача і наказав відповідачу сплатити збитки.
2.4
знайти, виявити
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Приклади
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
Він знайшов творчий спосіб зробити урок більш захоплюючим для своїх учнів.
03
досягати, діставатися до
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Приклади
I hope this letter finds you and your family well.
Сподіваюся, що цей лист знайде вас і вашу родину в доброму здоров’ї.
Find
01
знахідка, відкриття
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Приклади
That book was a real find at the flea market.
Та книга була справжньою знахідкою на блошиному ринку.
02
знахідка, відкриття
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Приклади
The scientist 's find changed the direction of the research.
Відкриття вченого змінило напрямок дослідження.
Лексичне Дерево
finder
finding
find
