to find
01
見つける, 発見する
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
例
Did you find the remote control for the television?
テレビのリモコンを見つけましたか？
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
彼はなくした携帯電話を探したが、どこにも見つからなかった。
1.1
見つける, 発見する
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
例
He woke up and found himself in a room full of strangers.
彼は目を覚ますと、見知らぬ人でいっぱいの部屋に自分がいるのを見つけた。
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
彼女はジムから戻ってきて、ドアで待っている犬を見つけました。
1.2
発見する, 見つける
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
例
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
改修中に古い邸宅で隠し部屋が見つかりました。
A hiker found a lost child in the woods.
ハイカーが森で迷子の子供を見つけました。
1.3
見つける, 手に入れる
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
例
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
医療費を支払うお金をどうやって見つけるつもりですか？
We found a babysitter for the evening.
私たちは夜のベビーシッターを見つけました。
1.4
見つける, 発見する
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
例
He found the motivation to push through the tough times.
彼は困難な時期を乗り越えるためのモチベーションを見つけました。
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
彼は聴衆の前で話す勇気を見つけなければならなかった。
02
見つける, 発見する
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
例
More information can be found in the user manual.
詳細はユーザーマニュアルで見つけることができます。
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
カリウムはバナナ、アボカド、トマトに含まれています。
2.1
見つける, 考える
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
例
Do people find it hard to adjust to a new environment?
人々は新しい環境に適応するのが難しいと感じるのでしょうか？
He finds it a challenge to learn a new skill.
彼は新しいスキルを学ぶことを挑戦だと思う。
2.2
発見する, 気づく
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
例
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
新しい製品を使用した後、彼女はそれが彼女の肌をより滑らかで柔らかくすることを発見しました。
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
製品にはラベルに記載されていない有害な化学物質が含まれていることが判明しました。
2.3
判決を下す, 決定する
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
例
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
裁判所は被告人を有罪と判断しましたか、それとも無罪と判断しましたか？
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
裁判所は証拠不十分のため、被告を訴因について無罪と判断した。
2.4
見つける, 発見する
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
例
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
何時間もブレインストーミングをした後、私たちはついに問題の解決策を見つけました。
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
彼は生徒たちにとって授業をもっと魅力的にする創造的な方法を見つけました。
03
届く, 達する
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
例
I hope this letter finds you and your family well.
この手紙があなたとあなたの家族の元に無事に届きますように。
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
フィードバックはその的を見つけ、著者が記事を改善するのに役立ちました。
Find
01
発見, 発掘品
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
例
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
考古学者たちの最新の発見は古代コインのセットでした。
That book was a real find at the flea market.
その本は蚤の市での本当の発見だった。
02
発見, 見つけ物
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
例
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
彼の分析は問題を解決した素晴らしい発見だった。
The scientist 's find changed the direction of the research.
科学者の発見が研究の方向性を変えた。
