Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to find
01
megtalálni, felfedezni
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Példák
Did you find the remote control for the television?
Megtaláltad a távirányítót a tévéhez?
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
Kereste az elveszett telefonját, de sehol sem találta.
1.1
talál, felfedez
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Példák
He woke up and found himself in a room full of strangers.
Felébredt, és találta magát egy idegenekkel teli szobában.
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
Visszajött az edzőteremből és megtalálta a kutyát, amint az ajtóban várakozik.
1.2
felfedez, talál
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Példák
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
Egy rejtett szobát találtak egy régi kastélyban felújítás közben.
A hiker found a lost child in the woods.
Egy túrázó talált egy elveszett gyermeket az erdőben.
1.3
megtalálni, szerezni
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Példák
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
Hogyan fogjuk megtalálni a pénzt a orvosi számlák kifizetésére?
We found a babysitter for the evening.
Találtunk egy bébiszittert estére.
1.4
talál, felfedez
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Példák
He found the motivation to push through the tough times.
Megtalálta a motivációt, hogy átvészelje a nehéz idők.
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
Meg kellett találnia a bátorságot, hogy szóljon a közönség előtt.
02
találni, felfedezni
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Példák
More information can be found in the user manual.
További információ található a felhasználói kézikönyvben.
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
A kálium található banánban, avokádóban és paradicsomban.
2.1
talál, tart
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Példák
Do people find it hard to adjust to a new environment?
Az emberek nehéznek találják az alkalmazkodást egy új környezethez?
He finds it a challenge to learn a new skill.
Ő kihívásnak találja egy új készség megtanulását.
2.2
felfedez, rájön
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Példák
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
Az új termék használata után rájött, hogy a bőre simábbá és puhábbá vált.
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
Kiderült, hogy a termék olyan káros vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek nem szerepeltek a címkén.
2.3
ítél, dönt
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Példák
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
A bíróság bűnösnek találta a vádlottat vagy ártatlannak?
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
A bíróság találta a vádlottat nem bűnösnek a vádakban a bizonyítékok hiánya miatt.
2.4
megtalálni, felfedezni
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Példák
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
Órányi ötletelés után végül megtaláltuk a probléma megoldását.
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
Kreatív módszert talált arra, hogy az óra vonzóbb legyen a diákjai számára.
03
elér, megtalál
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Példák
I hope this letter finds you and your family well.
Remélem, ez a levél jól talál titeket és a családotokat.
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
A visszajelzés elérte a célját és segített az írónak javítani a cikket.
Find
01
felfedezés, lelet
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Példák
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
A régészek legújabb lelete egy sor ókori érme volt.
That book was a real find at the flea market.
Az a könyz egy igazi lelet volt a bolhapiacon.
02
felfedezés, lelet
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Példák
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
Az elemzése egy ragyogó felfedezés volt, amely megoldotta a problémát.
The scientist 's find changed the direction of the research.
A tudós felfedezése megváltoztatta a kutatás irányát.
Lexikai Fa
finder
finding
find
