Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to find
01
finden
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Beispiele
Did you find the remote control for the television?
Hast du die Fernbedienung für den Fernseher gefunden?
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
Er suchte nach seinem vermissten Handy, aber es war nirgendwo zu finden.
1.1
finden, entdecken
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Beispiele
He woke up and found himself in a room full of strangers.
Er wachte auf und fand sich in einem Raum voller Fremder wieder.
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
Sie kam vom Fitnessstudio zurück und fand den Hund an der Tür wartend vor.
1.2
entdecken, finden
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Beispiele
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
Ein versteckter Raum wurde während Renovierungsarbeiten in einem alten Herrenhaus gefunden.
A hiker found a lost child in the woods.
Ein Wanderer fand ein verlorenes Kind im Wald.
1.3
finden, erhalten
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Beispiele
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
Wie werden wir das Geld finden, um die Arztrechnungen zu bezahlen?
We found a babysitter for the evening.
Wir haben einen Babysitter für den Abend gefunden.
1.4
finden, entdecken
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Beispiele
He found the motivation to push through the tough times.
Er fand die Motivation, um die schwierigen Zeiten zu überstehen.
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
Er musste den Mut finden, vor dem Publikum zu sprechen.
02
finden, entdecken
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Beispiele
More information can be found in the user manual.
Weitere Informationen können im Benutzerhandbuch gefunden werden.
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
Kalium ist enthalten in Bananen, Avocados und Tomaten.
2.1
finden, betrachten
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Beispiele
Do people find it hard to adjust to a new environment?
Finden es Menschen schwierig, sich an eine neue Umgebung anzupassen?
He finds it a challenge to learn a new skill.
Er empfindet es als eine Herausforderung, eine neue Fähigkeit zu erlernen.
2.2
entdecken, feststellen
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Beispiele
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
Nach der Verwendung des neuen Produkts stellte sie fest, dass es ihre Haut glatter und weicher machte.
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
Es wurde festgestellt, dass das Produkt schädliche Chemikalien enthielt, die nicht auf dem Etikett aufgeführt waren.
2.3
entscheiden, befinden
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Beispiele
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
Hat das Gericht den Angeklagten schuldig befunden oder nicht schuldig?
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
Das Gericht befand den Angeklagten aufgrund von Beweismangel für nicht schuldig der Anklagen.
2.4
finden, entdecken
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Beispiele
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
Nach stundenlangem Brainstorming haben wir endlich eine Lösung für das Problem gefunden.
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
Er fand eine kreative Möglichkeit, den Unterricht für seine Schüler ansprechender zu gestalten.
03
erreichen, gelangen zu
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Beispiele
I hope this letter finds you and your family well.
Ich hoffe, dieser Brief trifft Sie und Ihre Familie gesund an.
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
Das Feedback fand sein Ziel und half dem Autor, den Artikel zu verbessern.
Find
01
Entdeckung, Fund
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Beispiele
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
Der neueste Fund der Archäologen war ein Satz alter Münzen.
That book was a real find at the flea market.
Dieses Buch war ein echter Fund auf dem Flohmarkt.
02
Entdeckung, Fund
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Beispiele
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
Seine Analyse war eine brillante Entdeckung, die das Problem löste.
The scientist 's find changed the direction of the research.
Die Entdeckung des Wissenschaftlers änderte die Richtung der Forschung.
Lexikalischer Baum
finder
finding
find
