Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to find
01
trouver
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Exemples
Did you find the remote control for the television?
Avez-vous trouvé la télécommande de la télévision ?
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
Il a cherché son téléphone portable manquant, mais il était introuvable.
1.1
trouver, se retrouver
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Exemples
He woke up and found himself in a room full of strangers.
Il s'est réveillé et s'est trouvé dans une pièce pleine d'étrangers.
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
Elle est revenue de la salle de sport et a trouvé le chien qui attendait à la porte.
1.2
trouver
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Exemples
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
Une pièce cachée a été trouvée dans un vieux manoir pendant des rénovations.
A hiker found a lost child in the woods.
Un randonneur a trouvé un enfant perdu dans les bois.
1.3
trouver
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Exemples
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
Comment allons-nous trouver l'argent pour payer les factures médicales ?
We found a babysitter for the evening.
Nous avons trouvé une baby-sitter pour ce soir.
1.4
trouver
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Exemples
He found the motivation to push through the tough times.
Il a trouvé la motivation pour surmonter les moments difficiles.
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
Il a dû trouver le courage de parler devant le public.
02
trouver, se trouver
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Exemples
More information can be found in the user manual.
Plus d'informations peuvent être trouvées dans le manuel de l'utilisateur.
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
Le potassium se trouve dans les bananes, les avocats et les tomates.
2.1
trouver
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Exemples
Do people find it hard to adjust to a new environment?
Les gens trouvent-ils difficile de s'adapter à un nouvel environnement ?
He finds it a challenge to learn a new skill.
Il trouve que c'est un défi d'apprendre une nouvelle compétence.
2.2
découvrir que, constater que
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Exemples
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
Après avoir utilisé le nouveau produit, elle a trouvé qu'il rendait sa peau plus lisse et plus douce.
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
Il a été trouvé que le produit contenait des produits chimiques nocifs qui n'étaient pas mentionnés sur l'étiquette.
2.3
trouver
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Exemples
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
Le tribunal a-t-il trouvé l'accusé coupable ou non coupable ?
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
Le tribunal a trouvé le défendeur non coupable des accusations en raison d'un manque de preuves.
2.4
trouver
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Exemples
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
Après des heures de remue-méninges, nous avons finalement trouvé une solution au problème.
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
Il a trouvé une manière créative de rendre la leçon plus engageante pour ses élèves.
03
parvenir, trouver
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Exemples
I hope this letter finds you and your family well.
J'espère que cette lettre vous trouve, ainsi que votre famille, en bonne santé.
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
Les commentaires ont trouvé leur cible et ont aidé l'écrivain à améliorer l'article.
Find
01
découverte, trouvaille
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Exemples
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
La dernière découverte des archéologues était un ensemble de pièces de monnaie anciennes.
That book was a real find at the flea market.
Ce livre était une vraie trouvaille au marché aux puces.
02
découverte, trouvaille
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Exemples
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
Son analyse était une trouvaille brillante qui a résolu le problème.
The scientist 's find changed the direction of the research.
La découverte du scientifique a changé la direction de la recherche.
Arbre Lexical
finder
finding
find
