to relate
01
ربط, إقامة صلة
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
أمثلة
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
استطاع العالم ربط الأنماط الملاحظة في البيانات بالمبادئ الأساسية للتجربة.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
شجع المعلم الطلاب على ربط المفاهيم الرياضية بتطبيقات العالم الحقيقي لفهم أفضل.
02
يربط, يكون مرتبطًا
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
أمثلة
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
ارتفاع درجات الحرارة العالمية يرتبط مباشرة بزيادة انبعاثات الكربون من الأنشطة البشرية.
Poor nutrition can relate to various health issues.
يمكن أن ترتبط سوء التغذية بمشاكل صحية مختلفة.
03
يحكي, يروي
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
أمثلة
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
غالبًا ما يحكي الأجداد حكايات ساحرة من شبابهم، مرسومين صورًا حية لعصر مضى.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
ييحكي المؤرخ بمهارة الأحداث التي أدت إلى الثورة.
04
يتصل بصلة قرابة, له صلة قرابة
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
أمثلة
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
الإخوة يتعلقون ببعضهم البعض من خلال تاريخ عائلي مشترك وسلالة مشتركة.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
كأبناء عمومة، هم يتصلون ليس فقط من خلال الدم ولكن أيضًا من خلال التجارب المشتركة للنشأة في نفس العائلة.
05
يتصل, يؤسس علاقة
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
أمثلة
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
على الرغم من اختلافاتهم، كان الأخوة دائمًا قادرين على التواصل مع بعضهم البعض على المستوى الشخصي.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
كأصدقاء مدى الحياة، يتشاركون رابطة عميقة ويمكنهم بسهولة التواصل مع أفراح وأحزان بعضهم البعض.
شجرة معجمية
relatable
related
relation
relate
rel
