Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to relate
01
relier
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Exemples
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
Le scientifique a pu relier les modèles observés dans les données aux principes sous-jacents de l'expérience.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
L'enseignant a encouragé les élèves à relier les concepts mathématiques aux applications du monde réel pour une meilleure compréhension.
02
relier, être lié
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Exemples
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
L'augmentation des températures mondiales est liée directement à l'augmentation des émissions de carbone dues aux activités humaines.
Poor nutrition can relate to various health issues.
Une mauvaise nutrition peut être liée à divers problèmes de santé.
03
raconter, relater
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Exemples
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
Les grands-parents racontent souvent des histoires enchantées de leur jeunesse, peignant des images vivantes d'une époque révolue.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
L'historien relate avec habileté les événements menant à la révolution.
04
avoir un lien avec
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Exemples
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Les frères et sœurs se rapportent les uns aux autres à travers une histoire familiale partagée et une lignée commune.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
En tant que cousins, ils se rapportent non seulement par le sang mais aussi par les expériences partagées d'avoir grandi dans la même famille.
05
se rapporter, établir un lien
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Exemples
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Malgré leurs différences, les frères et sœurs ont toujours pu établir un lien entre eux à un niveau personnel.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
En tant qu'amis de toujours, ils partagent un lien profond et peuvent facilement se comprendre dans les joies et les peines de l'autre.
Arbre Lexical
relatable
related
relation
relate
rel
