to relate
01
ربط, إقامة صلة
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
أمثلة
The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community.
02
يربط, يكون مرتبطًا
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
أمثلة
Poor nutrition can relate to various health issues.
يمكن أن ترتبط سوء التغذية بمشاكل صحية مختلفة.
03
يحكي, يروي
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
أمثلة
In the documentary, survivors relate their experiences, offering a firsthand account of the natural disaster's impact on their lives.
في الفيلم الوثائقي، الناجون يروون تجاربهم، مقدّمين رواية مباشرة عن تأثير الكارثة الطبيعية على حياتهم.
04
يتصل بصلة قرابة, له صلة قرابة
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
أمثلة
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
كأبناء عمومة، هم يتصلون ليس فقط من خلال الدم ولكن أيضًا من خلال التجارب المشتركة للنشأة في نفس العائلة.
05
يتصل, يؤسس علاقة
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
أمثلة
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
كأصدقاء مدى الحياة، يتشاركون رابطة عميقة ويمكنهم بسهولة التواصل مع أفراح وأحزان بعضهم البعض.
شجرة معجمية
relatable
related
relation
relate
rel
