Hledat
to relate
01
spojit, navázat spojení
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Příklady
The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community.
Architekt dokázal propojit návrh budovy s kulturními vlivy komunity.
02
vztahovat, být ve vztahu
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Příklady
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
Nárůst globálních teplot souvisí přímo se zvýšenými emisemi uhlíku z lidských činností.
03
vyprávět, vylíčit
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Příklady
In the documentary, survivors relate their experiences, offering a firsthand account of the natural disaster's impact on their lives.
V dokumentu přeživší vyprávějí o svých zkušenostech a nabízejí přímý popis dopadu přírodní katastrofy na jejich životy.
04
být příbuzný, mít příbuzenský vztah
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Příklady
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Sourozenci se vztahují k sobě navzájem prostřednictvím společné rodinné historie a společného původu.
05
navazovat vztah, propojit se
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Příklady
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Navzdory svým rozdílům sourozenci vždy dokázali navázat vztah na osobní úrovni.
Lexikální Strom
relatable
related
relation
relate
rel
