Hledat
to relate
01
spojit, navázat spojení
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
relate
3. osoba jednotného čísla
relates
příčestí přítomné
relating
minulý čas prostý
related
příčestí minulé
related
Příklady
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
Vědec dokázal spojit pozorované vzorce v datech se základními principy experimentu.
02
vztahovat, být ve vztahu
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Příklady
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
Nárůst globálních teplot souvisí přímo se zvýšenými emisemi uhlíku z lidských činností.
03
vyprávět, vylíčit
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Příklady
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
Prarodiče často vyprávějí okouzlující příběhy ze svého mládí, malují živé obrazy dávno minulé doby.
04
být příbuzný, mít příbuzenský vztah
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Příklady
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Sourozenci se vztahují k sobě navzájem prostřednictvím společné rodinné historie a společného původu.
05
navazovat vztah, propojit se
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Příklady
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Navzdory svým rozdílům sourozenci vždy dokázali navázat vztah na osobní úrovni.
Lexikální Strom
relatable
related
relation
relate
rel
