Szukaj
Wybierz język słownika
to relate
01
powiązać, ustanowić związek
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Przykłady
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
Naukowiec był w stanie powiązać zaobserwowane wzorce w danych z podstawowymi zasadami eksperymentu.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
Nauczyciel zachęcał uczniów, aby łączyli pojęcia matematyczne z zastosowaniami w rzeczywistym świecie dla lepszego zrozumienia.
02
wiązać, być związanym
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Przykłady
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
Wzrost globalnych temperatur wiąże się bezpośrednio ze zwiększoną emisją dwutlenku węgla z działalności człowieka.
Poor nutrition can relate to various health issues.
Złe odżywianie może być związane z różnymi problemami zdrowotnymi.
03
opowiadać, relacjonować
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Przykłady
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
Dziadkowie często opowiadają czarujące historie z młodości, malując żywe obrazy minionej epoki.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
Historyk zręcznie opowiada o wydarzeniach prowadzących do rewolucji.
04
być spokrewnionym, mieć więzy pokrewieństwa
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Przykłady
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Rodzeństwo odnosi się do siebie poprzez wspólną historię rodzinną i wspólne pochodzenie.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
Jako kuzyni, odnoszą się do siebie nie tylko przez krew, ale także przez wspólne doświadczenia dorastania w tej samej rodzinie.
05
nawiązywać relację, łączyć się
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Przykłady
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Pomimo różnic, rodzeństwo zawsze potrafiło nawiązać relację ze sobą na poziomie osobistym.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
Jako przyjaciele na całe życie, dzielą głęboką więź i mogą łatwo odnosić się do radości i smutków drugiej osoby.
Drzewo Leksykalne
relatable
related
relation
relate
rel
