جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to relate
01
مرتبط کردن, ربط دادن، مربوط کردن
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
مثالها
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
دانشمند توانست الگوهای مشاهدهشده در دادهها را به اصول زیربنایی آزمایش مرتبط کند.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
معلم دانشآموزان را تشویق کرد تا مفاهیم ریاضی را با کاربردهای دنیای واقعی مرتبط کنند برای درک بهتر.
02
مرتبط کردن, مرتبط بودن
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
مثالها
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
افزایش دمای جهانی مرتبط است مستقیم با افزایش انتشار کربن از فعالیتهای انسانی.
Poor nutrition can relate to various health issues.
تغذیه نامناسب میتواند به مشکلات مختلف سلامتی مرتبط باشد.
03
تعریف کردن, بازگو کردن
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
مثالها
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
پدربزرگها و مادربزرگها اغلب داستانهای مسحورکنندهای از جوانی خود تعریف میکنند، که تصاویر زندهای از یک دوران گذشته را ترسیم میکنند.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
تاریخنگار با مهارت رویدادهای منجر به انقلاب را روایت میکند.
04
نسبت (خانوادگی) داشتن, فامیل بودن
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
مثالها
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
خواهر و برادرها از طریق یک تاریخ خانوادگی مشترک و نسب مشترک با هم مرتبط هستند.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
به عنوان پسرعمو، آنها نه تنها از طریق خون بلکه از طریق تجربیات مشترک بزرگ شدن در یک خانواده مرتبط هستند.
05
ارتباط برقرار کردن, رابطه داشتن
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
مثالها
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
علیرغم تفاوتهایشان، خواهر و برادرها همیشه توانستهاند در سطح شخصی با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
به عنوان دوستان مادام العمر، آنها پیوند عمیقی دارند و به راحتی میتوانند با شادیها و غمهای یکدیگر ارتباط برقرار کنند.
درخت واژگانی
relatable
related
relation
relate
rel
