Caută
Selectați limba dicționarului
to relate
01
relaționa, stabili o conexiune
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Exemple
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
Omul de știință a reușit să coreleze modelele observate în date cu principiile de bază ale experimentului.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
Profesorul a încurajat elevii să lege conceptele matematice de aplicațiile din lumea reală pentru o mai bună înțelegere.
02
a relaționa, a fi legat
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Exemple
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
Creșterea temperaturilor globale este legată direct de creșterea emisiilor de carbon din activitățile umane.
Poor nutrition can relate to various health issues.
Nutriția slabă poate fi legată de diverse probleme de sănătate.
03
povesti, relata
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Exemple
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
Bunicii povestesc adesea povești fermecătoare din tinerețea lor, pictând imagini vii ale unei epoci apuse.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
Istoricul povestește cu îndemânare evenimentele care au condus la revoluție.
04
a fi înrudit, a avea o legătură de rudenie
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Exemple
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Frații se relaționează între ei printr-o istorie familială comună și o linie comună.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
Ca veri, ei se relaționează nu doar prin sânge, ci și prin experiențele comune de a crește în aceeași familie.
05
a se relaționa, a conecta
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Exemple
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
În ciuda diferențelor lor, frații au reușit întotdeauna să se conecteze unul cu celălalt la un nivel personal.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
Ca prieteni pe viață, ei împărtășesc o legătură profundă și se pot relaționa ușor cu bucuriile și suferințele celuilalt.
Arbore Lexical
relatable
related
relation
relate
rel
