Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to relate
01
relacionar, estabelecer uma conexão
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Exemplos
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
O cientista conseguiu relacionar os padrões observados nos dados aos princípios subjacentes do experimento.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
O professor encorajou os alunos a relacionar conceitos matemáticos com aplicações do mundo real para uma melhor compreensão.
02
relacionar, estar relacionado
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Exemplos
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
O aumento das temperaturas globais está relacionado diretamente com o aumento das emissões de carbono das atividades humanas.
Poor nutrition can relate to various health issues.
A má nutrição pode estar relacionada a vários problemas de saúde.
03
contar, relatar
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Exemplos
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
Os avós frequentemente contam histórias encantadoras da sua juventude, pintando quadros vívidos de uma era passada.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
O historiador habilmente relata os eventos que levaram à revolução.
04
ser aparentado, ter um laço de parentesco
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Exemplos
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Os irmãos se relacionam entre si através de uma história familiar compartilhada e uma linhagem comum.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
Como primos, eles se relacionam não apenas pelo sangue, mas também pelas experiências compartilhadas de crescer na mesma família.
05
relacionar-se, conectar
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Exemplos
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Apesar de suas diferenças, os irmãos sempre conseguiram se relacionar uns com os outros em um nível pessoal.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
Como amigos de uma vida, eles compartilham um vínculo profundo e podem facilmente se relacionar com as alegrias e tristezas um do outro.
Árvore Lexical
relatable
related
relation
relate
rel
