Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to relate
01
riguardare
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Esempi
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
Lo scienziato è riuscito a collegare i modelli osservati nei dati ai principi sottostanti dell'esperimento.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti a collegare i concetti matematici alle applicazioni del mondo reale per una migliore comprensione.
02
relazionare, essere collegato
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Esempi
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
L'aumento delle temperature globali è correlato direttamente all'aumento delle emissioni di carbonio dovute alle attività umane.
Poor nutrition can relate to various health issues.
Una cattiva alimentazione può essere correlata a vari problemi di salute.
03
raccontare, relazionare
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Esempi
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
I nonni spesso raccontano storie incantevoli della loro giovinezza, dipingendo quadri vividi di un'epoca passata.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
Lo storico racconta abilmente gli eventi che portarono alla rivoluzione.
04
essere imparentato, avere un legame di parentela
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Esempi
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
I fratelli si relazionano tra loro attraverso una storia familiare condivisa e una comune discendenza.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
Come cugini, si relazionano non solo attraverso il sangue ma anche attraverso le esperienze condivise di crescere nella stessa famiglia.
05
relazionarsi, connettersi
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Esempi
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Nonostante le loro differenze, i fratelli sono sempre stati in grado di relazionarsi tra loro a livello personale.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
Come amici di una vita, condividono un legame profondo e possono facilmente relazionarsi con le gioie e i dolori dell'altro.
Albero Lessicale
relatable
related
relation
relate
rel
