Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to relate
01
összefüggésbe hoz, kapcsolatot teremt
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Példák
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
A tudós képes volt összefüggésbe hozni az adatokban megfigyelt mintákat a kísérlet alapvető elveivel.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
A tanár arra ösztönözte a diákokat, hogy a matematikai fogalmakat összekapcsolják a valós világ alkalmazásaival a jobb megértés érdekében.
02
összefügg, kapcsolódik
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Példák
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
A globális hőmérséklet emelkedése közvetlenül kapcsolódik az emberi tevékenységekből származó szén-dioxid-kibocsátás növekedéséhez.
Poor nutrition can relate to various health issues.
A rossz táplálkozás különféle egészségügyi problémákhoz kapcsolódhat.
03
elmesél, beszámol
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Példák
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
A nagyszülők gyakran mesélnek elbűvölő történeteket ifjúkorukból, élénk képeket festve egy elmúlt korszakról.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
A történész ügyesen elmeséli a forradalomhoz vezető eseményeket.
04
rokonok, rokoni kapcsolatban áll
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Példák
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
A testvérek közös családi történelem és közös származás révén kapcsolódnak egymáshoz.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
Unokatestvérekként nemcsak vér szerint kapcsolódnak egymáshoz, hanem a közös családban felnőtt közös tapasztalatok révén is.
05
kapcsolódni, kapcsolatot teremteni
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Példák
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
A különbségeik ellenére a testvérek mindig képesek voltak kapcsolatot teremteni egymással személyes szinten.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
Élethosszig tartó barátokként mély kötelékük van, és könnyen kapcsolódhatnak egymás örömeihez és bánatához.
Lexikai Fa
relatable
related
relation
relate
rel
