Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to relate
01
συνδέω, καθιερώνω μια σύνδεση
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Παραδείγματα
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
Ο επιστήμονας μπόρεσε να συνδέσει τα παρατηρούμενα μοτίβα στα δεδομένα με τις βασικές αρχές του πειράματος.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
Ο δάσκαλος ενθάρρυνε τους μαθητές να συνδέουν τις μαθηματικές έννοιες με εφαρμογές του πραγματικού κόσμου για καλύτερη κατανόηση.
02
συνδέω, συνδέομαι
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Παραδείγματα
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
Η αύξηση των παγκόσμιων θερμοκρασιών συνδέεται άμεσα με την αυξημένη εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα από τις ανθρώπινες δραστηριότητες.
Poor nutrition can relate to various health issues.
Η κακή διατροφή μπορεί να σχετίζεται με διάφορα προβλήματα υγείας.
03
αφηγούμαι, αναφέρω
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Παραδείγματα
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
Οι παππούδες συχνά αφηγούνται μαγευτικές ιστορίες από τη νεότητά τους, ζωγραφίζοντας ζωντανές εικόνες μιας περασμένης εποχής.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
Ο ιστορικός αφηγείται επιδέξια τα γεγονότα που οδήγησαν στην επανάσταση.
04
συγγενεύω, έχω οικογενειακή σχέση
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Παραδείγματα
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Τα αδέλφια σχετίζονται μεταξύ τους μέσω μιας κοινής οικογενειακής ιστορίας και κοινής καταγωγής.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
Ως ξαδέρφια, συνδέονται όχι μόνο μέσω του αίματος αλλά και μέσω των κοινών εμπειριών μεγαλώνοντας στην ίδια οικογένεια.
05
συνδέομαι, δημιουργώ σχέση
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Παραδείγματα
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Παρά τις διαφορές τους, τα αδέλφια πάντα μπορούσαν να συνδέονται μεταξύ τους σε προσωπικό επίπεδο.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
Ως ισόβιοι φίλοι, μοιράζονται έναν βαθύ δεσμό και μπορούν εύκολα να συνδεθούν με τις χαρές και τις λύπες του άλλου.
Λεξικό Δέντρο
relatable
related
relation
relate
rel
