to relate
01
relatera, upprätta en koppling
to make or show a logical connection between two things
Ditransitive: to relate sth to sth
Exempel
The scientist was able to relate the observed patterns in the data to the underlying principles of the experiment.
Forskaren kunde relatera de observerade mönstren i data till experimentets underliggande principer.
The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding.
Läraren uppmuntrade eleverna att relatera matematiska begrepp till verkliga tillämpningar för bättre förståelse.
02
relatera, vara relaterad
to be linked or connected in a cause-and-effect relationship
Transitive: to relate to a cause or outcome
Exempel
The rise in global temperatures relates directly to increased carbon emissions from human activities.
Ökningen av de globala temperaturerna hänger direkt samman med ökade koldioxidutsläpp från mänskliga aktiviteter.
Poor nutrition can relate to various health issues.
Dålig näring kan relateras till olika hälsoproblem.
03
berätta, återge
to narrate or recount a story, event, or series of events
Transitive: to relate a narrative
Exempel
Grandparents often relate enchanting tales from their youth, painting vivid pictures of a bygone era.
Morföräldrar berättar ofta förtrollande historier från sin ungdom och målar upp livfulla bilder av en svunnen tid.
The historian skillfully relates the events leading to the revolution.
Historikern berättar skickligt om händelserna som ledde till revolutionen.
04
vara släkt, ha en familjär koppling
to have a familial connection through shared ancestry, blood relations, or marriage
Intransitive: to relate through a common factor
Exempel
Siblings relate to each other through a shared family history and common lineage.
Syskon relaterar till varandra genom en delad familjehistoria och gemensamt ursprung.
As cousins, they relate not only through blood but also through the shared experiences of growing up in the same family.
Som kusiner relaterar de inte bara genom blod utan också genom de delade upplevelserna av att växa upp i samma familj.
05
relatera, skapa en förbindelse
to establish a meaningful connection or relationship with someone based on shared experiences, emotions, or understanding
Transitive: to relate to sb | to relate to someone's emotions
Exempel
Despite their differences, the siblings have always been able to relate to each other on a personal level.
Trots sina skillnader har syskonen alltid kunnat relatera till varandra på en personlig nivå.
As lifelong friends, they share a deep bond and can easily relate to each other's joys and sorrows.
Som livslånga vänner delar de en djup band och kan lätt relatera till varandras glädje och sorg.
Lexikalt Träd
relatable
related
relation
relate
rel
