جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
battre
01
کتک زدن, زدن
donner des coups répétés à une personne ou un animal
مثالها
Ne bats pas ton chien, il est gentil.
سگت را نزن، او مهربان است.
02
شکست دادن, غلبه کردن
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
مثالها
Il a battu tous ses concurrents au concours.
او در مسابقه تمام رقبای خود را شکست داد.
03
به (چیزی) زدن, بههم زدن، کوفتن
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
مثالها
Elle bat la porte très fort.
او در را خیلی محکم میکوبد.
04
هم زدن
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
مثالها
Il bat la crème jusqu' à ce qu' elle devienne ferme.
او خامه را تا زمانی که سفت شود هم میزند.
05
بر زدن (ورق)
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
مثالها
Elle bat le paquet de cartes très vite.
بر میزند دسته کارتها را خیلی سریع.
06
تپیدن, نبض زدن
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
مثالها
Son pouls bat régulièrement.
07
جنگیدن, مبارزه کردن
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
مثالها
Le chevalier se battait contre son ennemi courageusement.
شوالیه با شجاعت با دشمن خود میجنگید.
08
با هم جنگیدن, با هم دعوا کردن
avoir une lutte physique avec une autre personne
مثالها
Ils se sont battus pour une place assise.
آنها برای یک صندلی جنگیدند.
