Search
Select the dictionary language
battre
01
to beat
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Examples
Il a battu son frère parce qu' il était en colère.
He beat his brother because he was angry.
Ne bats pas ton chien, il est gentil.
Don't hit your dog, it's kind.
02
to beat, to defeat
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Examples
L' équipe a battu ses adversaires hier soir.
The team beat their opponents last night.
Il a battu tous ses concurrents au concours.
He defeated all his competitors in the contest.
03
to beat, to strike
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Examples
Il bat les œufs pour faire une omelette.
He beats the eggs to make an omelette.
Elle bat la porte très fort.
She beats the door very hard.
04
to whisk, to beat
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Examples
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
She whisks the eggs to make a cake.
Il bat la crème jusqu' à ce qu' elle devienne ferme.
He beats the cream until it becomes firm.
05
to shuffle, to mix
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Examples
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
He shuffles the cards before starting the game.
Elle bat le paquet de cartes très vite.
She shuffles the deck of cards very fast.
06
to beat, to pulse
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Examples
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
Son pouls bat régulièrement.
07
to fight, to battle
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Examples
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
They fight each other with pistols in this duel.
Le chevalier se battait contre son ennemi courageusement.
The knight fought bravely against his enemy.
08
to fight each other
avoir une lutte physique avec une autre personne
Examples
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
The children often fight each other in the playground.
Ils se sont battus pour une place assise.
They fought each other for a seat.
