Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
battre
01
golpear, pegar
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Ejemplos
Le père a battu les enfants pour les punir.
El padre golpeó a los niños para castigarlos.
02
vencer
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Ejemplos
Elle a battu le champion du tournoi.
Ella venció al campeón del torneo.
03
golpear, batir
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Ejemplos
Le tambourinier bat le tambour en rythme.
El tamborilero bate el tambor al ritmo.
04
batir, mezclar rápidamente
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Ejemplos
Pour la recette, il faut battre la pâte doucement.
Para la receta, hay que batir la masa suavemente.
05
barajar, mezclar
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Ejemplos
Le croupier bat les cartes avec soin.
El crupier baraja las cartas con cuidado.
06
golpear, latir
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Ejemplos
Le tambour bat au rythme de la musique.
07
pelear
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Ejemplos
Les soldats se battent pour leur pays.
Los soldados luchan por su país.
08
pelear
avoir une lutte physique avec une autre personne
Ejemplos
Les deux hommes se battent depuis des années.
Los dos hombres se pelean desde hace años.
