Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
battre
01
battere, picchiare
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Esempi
Il ne faut pas battre les autres.
Non bisogna picchiare gli altri.
02
battere
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Esempi
Le joueur a battu son adversaire en finale.
Il giocatore ha battuto il suo avversario in finale.
03
battere, sbattere
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Esempi
Ils battent le sol avec des bâtons pour faire du bruit.
Battono il terreno con bastoni per fare rumore.
04
sbattere, mescolare velocemente
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Esempi
Il bat les blancs d' œufs en neige.
Monta gli albumi a neve.
05
mescolare, rimischiare
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Esempi
Avant de distribuer, il bat le jeu de cartes.
Prima di distribuire, mescola il mazzo di carte.
06
battere, picchiare
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Esempi
Les ailes de l' oiseau battent rapidement.
07
combattere
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Esempi
Les deux équipes se battent pour la victoire.
Le due squadre combattono per la vittoria.
08
combattere
avoir une lutte physique avec une autre personne
Esempi
Les chiens se battent dans la rue.
I cani combattono in strada.
