Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
battre
01
battere, picchiare
donner des coups répétés à une personne ou un animal
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
bats
1ª persona plurale
battons
1ª persona del futuro
battrai
participio presente
battant
participio passato
battu
1ª persona plurale dell’imperfetto
battions
Esempi
Il a battu son frère parce qu'il était en colère.
Ha picchiato suo fratello perché era arrabbiato.
02
battere
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Esempi
L'équipe a battu ses adversaires hier soir.
La squadra ha battuto i suoi avversari ieri sera.
03
battere, sbattere
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Esempi
Il bat les œufs pour faire une omelette.
Sbattere le uova per fare una frittata.
04
sbattere, mescolare velocemente
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Esempi
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
Sbattere le uova per fare una torta.
05
mescolare, rimischiare
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Esempi
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
Mescola le carte prima di iniziare il gioco.
06
battere, picchiare
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Esempi
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
combattere
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Esempi
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
Si battono con la pistola in questo duello.
08
combattere
avoir une lutte physique avec une autre personne
Esempi
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
I bambini spesso combattono nel cortile della scuola.
