battre
01
يَضْرِبُ, يُدَقُّ
donner des coups répétés à une personne ou un animal
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
bats
المتكلم الجمع
battons
المتكلم في المستقبل
battrai
اسم الفاعل
battant
اسم المفعول
battu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
battions
أمثلة
Il a battu son frère parce qu'il était en colère.
ضرب أخاه لأنه كان غاضبًا.
02
هزم
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
أمثلة
L'équipe a battu ses adversaires hier soir.
هزم الفريق خصومه الليلة الماضية.
03
يضرب, يخفق
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
أمثلة
Il bat les œufs pour faire une omelette.
ييخفق البيض لصنع عجة.
04
يخفق, يخلط بسرعة
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
أمثلة
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
هي تخفق البيض لصنع كعكة.
05
يخلط, يرتب
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
أمثلة
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
هو يخلط البطاقات قبل بدء اللعبة.
06
يَضْرِبُ, يَنْبِضُ
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
أمثلة
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
يقاتل
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
أمثلة
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
إنهم يتقاتلون بالمسدس في هذا المبارزة.
08
يتقاتل
avoir une lutte physique avec une autre personne
أمثلة
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
غالبًا ما يتشاجر الأطفال في الملعب.
