battre
01
يَضْرِبُ, يُدَقُّ
donner des coups répétés à une personne ou un animal
أمثلة
Il ne faut pas battre les autres.
لا يجب ضرب الآخرين.
02
هزم
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
أمثلة
Le joueur a battu son adversaire en finale.
هزم اللاعب خصمه في النهائي.
03
يضرب, يخفق
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
أمثلة
Ils battent le sol avec des bâtons pour faire du bruit.
هم يضربون الأرض بالعصي لإحداث ضجيج.
04
يخفق, يخلط بسرعة
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
أمثلة
Il bat les blancs d' œufs en neige.
يخفق بياض البيض حتى يتماسك.
05
يخلط, يرتب
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
أمثلة
Avant de distribuer, il bat le jeu de cartes.
قبل التوزيع، يقوم بخلط مجموعة البطاقات.
06
يَضْرِبُ, يَنْبِضُ
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
أمثلة
Les ailes de l' oiseau battent rapidement.
07
يقاتل
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
أمثلة
Les deux équipes se battent pour la victoire.
الفريقان يتنافسان من أجل الفوز.
08
يتقاتل
avoir une lutte physique avec une autre personne
أمثلة
Les chiens se battent dans la rue.
الكلاب تتشاجر في الشارع.
