Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
battre
01
bater, espancar
donner des coups répétés à une personne ou un animal
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
bats
1.ª pessoa do plural
battons
1.ª pessoa do futuro
battrai
particípio presente
battant
particípio passado
battu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
battions
Exemplos
Il a battu son frère parce qu'il était en colère.
Ele espancou seu irmão porque estava com raiva.
02
vencer
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Exemplos
L'équipe a battu ses adversaires hier soir.
A equipe derrotou seus adversários ontem à noite.
03
bater, bater (ovos)
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Exemplos
Il bat les œufs pour faire une omelette.
Ele bate os ovos para fazer uma omelete.
04
bater, misturar rapidamente
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Exemplos
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
Ela bate os ovos para fazer um bolo.
05
embaralhar, misturar
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Exemplos
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
Ele embaralha as cartas antes de começar o jogo.
06
bater, golpear
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Exemplos
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
lutar
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Exemplos
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
Eles se batem com pistola neste duelo.
08
lutar
avoir une lutte physique avec une autre personne
Exemplos
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
As crianças frequentemente brigam no playground.
