جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
battre
01
کتک زدن, زدن
donner des coups répétés à une personne ou un animal
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
bats
اولشخص جمع
battons
اولشخص زمان آینده
battrai
وجه وصفی حال
battant
اسم مفعول
battu
اولشخص جمع زمان ناقص
battions
مثالها
Il a battu son frère parce qu'il était en colère.
او برادرش را کتک زد چون عصبانی بود.
02
شکست دادن, غلبه کردن
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
مثالها
L'équipe a battu ses adversaires hier soir.
تیم دیشب حریفانش را شکست داد.
03
به (چیزی) زدن, بههم زدن، کوفتن
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
مثالها
Il bat les œufs pour faire une omelette.
او تخم مرغها را برای درست کردن املت میزند.
04
هم زدن
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
مثالها
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
او تخممرغها را برای درست کردن کیک هم میزند.
05
بر زدن (ورق)
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
مثالها
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
او قبل از شروع بازی کارتها را بر میزند.
06
تپیدن, نبض زدن
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
مثالها
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
جنگیدن, مبارزه کردن
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
مثالها
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
آنها در این دوئل با اسلحه میجنگند.
08
با هم جنگیدن, با هم دعوا کردن
avoir une lutte physique avec une autre personne
مثالها
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
کودکان اغلب در زمین بازی میجنگند.
