Caută
Selectați limba dicționarului
battre
01
a bate, a lovi
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Exemple
Il a battu son frère parce qu' il était en colère.
El a bătut pe fratele său pentru că era furios.
02
învinge
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Exemple
L' équipe a battu ses adversaires hier soir.
Echipa și-a învins adversarii aseară.
03
a bate, a bate (ouă)
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Exemple
Il bat les œufs pour faire une omelette.
El bat ouăle pentru a face o omletă.
04
bate, amesteca rapid
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Exemple
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
Ea bată ouăle pentru a face un tort.
05
amesteca, tăvăli
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Exemple
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
El amestecă cărțile înainte de a începe jocul.
06
a bate, a lovi
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Exemple
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
a lupta
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Exemple
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
Ei se luptă cu pistolul în acest duel.
08
se lupta
avoir une lutte physique avec une autre personne
Exemple
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
Copiii se bat adesea în curtea școlii.
