Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
battre
01
slaan, meppen
donner des coups répétés à une personne ou un animal
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
bats
1e persoon meervoud
battons
1e persoon toekomende tijd
battrai
onvoltooid deelwoord
battant
voltooid deelwoord
battu
1e persoon meervoud imperfectum
battions
Voorbeelden
Il a battu son frère parce qu'il était en colère.
Hij sloeg zijn broer omdat hij boos was.
02
verslaan
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Voorbeelden
L'équipe a battu ses adversaires hier soir.
Het team heeft zijn tegenstanders gisteravond verslagen.
03
slaan, kloppen
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Voorbeelden
Il bat les œufs pour faire une omelette.
Hij klopt de eieren om een omelet te maken.
04
kloppen, snel mengen
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Voorbeelden
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
Ze klopt de eieren om een cake te maken.
05
schudden, mengen
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Voorbeelden
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
Hij schudt de kaarten voordat het spel begint.
06
slaan, kloppen
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Voorbeelden
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
vechten
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Voorbeelden
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
Ze vechten met een pistool in dit duel.
08
vechten
avoir une lutte physique avec une autre personne
Voorbeelden
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
De kinderen vechten vaak op de speelplaats.
