Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
battre
01
đánh, đập
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Các ví dụ
Le père a battu les enfants pour les punir.
Người cha đánh những đứa trẻ để trừng phạt chúng.
02
đánh bại
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Các ví dụ
Elle a battu le champion du tournoi.
Cô ấy đã đánh bại nhà vô địch giải đấu.
03
đánh, đánh trứng
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Các ví dụ
Le tambourinier bat le tambour en rythme.
Người đánh trống đánh trống theo nhịp.
04
đánh, trộn nhanh
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Các ví dụ
Pour la recette, il faut battre la pâte doucement.
Đối với công thức, cần phải đánh bột nhẹ nhàng.
05
xào bài, trộn bài
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Các ví dụ
Le croupier bat les cartes avec soin.
Người chia bài xào bài cẩn thận.
06
đánh, đập
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Các ví dụ
Le tambour bat au rythme de la musique.
07
đánh nhau
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Các ví dụ
Les soldats se battent pour leur pays.
Những người lính chiến đấu cho đất nước của họ.
08
đánh nhau
avoir une lutte physique avec une autre personne
Các ví dụ
Les deux hommes se battent depuis des années.
Hai người đàn ông đã đánh nhau trong nhiều năm.
