Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
battre
01
schlagen, prügeln
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
bats
1. Person Plural
battons
1. Person Futur
battrai
Partizip Präsens
battant
Partizip Perfekt
battu
1. Person Plural im Imperfekt
battions
Beispiele
Il a battu son frère parce qu'il était en colère.
Er verprügelte seinen Bruder, weil er wütend war.
02
schlagen
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Beispiele
L'équipe a battu ses adversaires hier soir.
Das Team hat seine Gegner gestern Abend geschlagen.
03
schlagen, schlagen (z.B. Eier)
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Beispiele
Il bat les œufs pour faire une omelette.
Er schlägt die Eier, um ein Omelett zu machen.
04
schlagen, schnell verrühren
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Beispiele
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
Sie schlägt die Eier, um einen Kuchen zu backen.
05
mischen, durchmischen
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Beispiele
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
Er mischt die Karten, bevor das Spiel beginnt.
06
schlagen, pochen
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Beispiele
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
kämpfen
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Beispiele
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
Sie kämpfen mit der Pistole in diesem Duell.
08
kämpfen
avoir une lutte physique avec une autre personne
Beispiele
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
Die Kinder kämpfen oft auf dem Spielplatz.
