Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
battre
01
schlagen, prügeln
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Beispiele
Elle a battu l' adversaire pendant le combat.
Sie hat den Gegner während des Kampfes geschlagen.
02
schlagen
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Beispiele
Nous avons battu nos rivaux avec un score élevé.
Wir besiegten unsere Rivalen mit einer hohen Punktzahl.
03
schlagen, schlagen (z.B. Eier)
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Beispiele
Le vent bat les feuilles contre les fenêtres.
Der Wind schlägt die Blätter gegen die Fenster.
04
schlagen, schnell verrühren
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Beispiele
Elle bat le beurre avec du sucre pour la pâtisserie.
Schlägt die Butter mit Zucker für das Gebäck.
05
mischen, durchmischen
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Beispiele
Nous battons les feuilles pour les mélanger.
Wir mischen die Blätter, um sie zu vermischen.
06
schlagen, pochen
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Beispiele
Ma poitrine bat fort après la course.
07
kämpfen
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Beispiele
Elle se bat contre son adversaire pendant le match.
Sie kämpft gegen ihren Gegner während des Spiels.
08
kämpfen
avoir une lutte physique avec une autre personne
Beispiele
Pourquoi vous battez -vous toujours ?
Warum kämpft ihr immer?
