battre
01
slå, klå
donner des coups répétés à une personne ou un animal
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
bats
1:a person plural
battons
1:a person futurum
battrai
presens particip
battant
perfekt particip
battu
1:a person plural i imperfekt
battions
Exempel
Il a battu son frère parce qu'il était en colère.
Han slog sin bror eftersom han var arg.
02
besegra
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Exempel
L'équipe a battu ses adversaires hier soir.
Lagets besegrade sina motståndare igår kväll.
03
slå, vispa
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Exempel
Il bat les œufs pour faire une omelette.
Han vispar äggen för att göra en omelett.
04
vispa, blanda snabbt
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Exempel
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
Hon vispar äggen för att göra en tårta.
05
blanda, röra om
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Exempel
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
Han blandar korten innan spelet börjar.
06
slå, bulta
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Exempel
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
slåss
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Exempel
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
De slåss med pistol i denna duell.
08
slåss
avoir une lutte physique avec une autre personne
Exempel
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
Barnen slåss ofta på lekplatsen.
