Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
battre
01
bater, espancar
donner des coups répétés à une personne ou un animal
Exemplos
Il ne faut pas battre les autres.
Não se deve bater nos outros.
02
vencer
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
Exemplos
Le joueur a battu son adversaire en finale.
O jogador derrotou seu adversário na final.
03
bater, bater (ovos)
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
Exemplos
Ils battent le sol avec des bâtons pour faire du bruit.
Eles batem no chão com paus para fazer barulho.
04
bater, misturar rapidamente
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
Exemplos
Il bat les blancs d' œufs en neige.
Ele bate as claras em neve.
05
embaralhar, misturar
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
Exemplos
Avant de distribuer, il bat le jeu de cartes.
Antes de distribuir, ele embaralha o baralho de cartas.
06
bater, golpear
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
Exemplos
Les ailes de l' oiseau battent rapidement.
07
lutar
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
Exemplos
Les deux équipes se battent pour la victoire.
As duas equipes lutam pela vitória.
08
lutar
avoir une lutte physique avec une autre personne
Exemplos
Les chiens se battent dans la rue.
Os cães lutam na rua.
