battre
01
打つ, 叩く
donner des coups répétés à une personne ou un animal
例
Il a battu son frère parce qu' il était en colère.
彼は怒っていたので、弟を殴った。
02
打ち負かす
gagner contre une personne ou une équipe dans un jeu, un sport ou une compétition
例
L' équipe a battu ses adversaires hier soir.
チームは昨夜、相手を打ち負かした。
03
打つ, 泡立てる
frapper ou taper plusieurs fois quelque chose
例
Il bat les œufs pour faire une omelette.
彼はオムレツを作るために卵を泡立てる。
04
泡立てる, 素早く混ぜる
mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette
例
Elle bat les œufs pour faire un gâteau.
彼女はケーキを作るために卵を泡立てる。
05
シャッフルする, 混ぜる
mélanger des cartes ou des feuilles en les retournant souvent
例
Il bat les cartes avant de commencer le jeu.
彼はゲームを始める前にカードをシャッフルします。
06
打つ, 鼓動する
faire un mouvement régulier, comme le cœur ou un tambour
例
Le cœur bat vite quand on est nerveux.
07
戦う
faire un combat ou une lutte avec quelqu'un, souvent pour gagner ou défendre quelque chose
例
Ils se battent au pistolet dans ce duel.
彼らはこの決闘でピストルで戦います。
08
戦う
avoir une lutte physique avec une autre personne
例
Les enfants se battent souvent dans la cour de récréation.
子供たちはよく遊び場でけんかします.
