Search
Select the dictionary language
mener
01
to lead, to guide
diriger une personne ou un groupe vers un lieu ou dans une direction précise
Examples
Il mène ses amis au musée.
He leads his friends to the museum.
Le guide mène les touristes à travers la ville.
The guide leads the tourists through the city.
02
to lead to, to result in
conduire ou arriver à un endroit, ou entraîner un effet, une conséquence
Examples
Ce chemin mène à la plage.
This path leads to the beach.
Ses choix mènent souvent à des problèmes.
His choices often lead to problems.
03
to carry out, to conduct
accomplir ou faire une tâche, une activité ou un projet
Examples
Elle mène une discussion animée.
She is carrying out a lively discussion.
Ils mènent des recherches scientifiques.
They conduct scientific research.
04
to be ahead, to lead (in a game/sport)
être devant dans une compétition ou un match, avoir le score supérieur
Examples
L' équipe mène 2 à 0 à la mi-temps.
The team is leading 2-0 at halftime.
Il mène la course depuis le début.
He has been ahead in the race from the start.
05
to draw, to draw (a line/figure)
dessiner ou tracer une ligne, un segment, une figure géométrique
Examples
L' élève mène un segment entre deux points.
The student draws a segment between two points.
Le professeur demande de mener une droite perpendiculaire.
The teacher asks to draw a perpendicular line.
