mener
01
يقود, يوجه
diriger une personne ou un groupe vers un lieu ou dans une direction précise
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
mène
المتكلم الجمع
menons
المتكلم في المستقبل
mènerai
اسم الفاعل
menant
اسم المفعول
mené
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
menions
أمثلة
Il mène ses amis au musée.
هو يقود أصدقاءه إلى المتحف.
02
يؤدي إلى, يقود إلى
conduire ou arriver à un endroit, ou entraîner un effet, une conséquence
أمثلة
Ce chemin mène à la plage.
هذا المسار يؤدي إلى الشاطئ.
03
تنفيذ, إجراء
accomplir ou faire une tâche, une activité ou un projet
أمثلة
Elle mène une discussion animée.
تقود مناقشة حيوية.
04
يكون في المقدمة, يكون لديه نتيجة أفضل
être devant dans une compétition ou un match, avoir le score supérieur
أمثلة
L'équipe mène 2 à 0 à la mi-temps.
الفريق يتقدم 2-0 في الشوط الأول.
05
رسم, تخطيط
dessiner ou tracer une ligne, un segment, une figure géométrique
أمثلة
L'élève mène un segment entre deux points.
الطالب يرسم قطعة بين نقطتين.
