mener
01
يقود, يوجه
diriger une personne ou un groupe vers un lieu ou dans une direction précise
أمثلة
Le chef mène les ouvriers sur le chantier.
يقود الرئيس العمال في موقع البناء.
02
يؤدي إلى, يقود إلى
conduire ou arriver à un endroit, ou entraîner un effet, une conséquence
أمثلة
Ce travail peut mener à une promotion.
هذا العمل يمكن أن يؤدي إلى ترقية.
03
تنفيذ, إجراء
accomplir ou faire une tâche, une activité ou un projet
أمثلة
Ils mènent des recherches scientifiques.
يجرون أبحاثًا علمية.
04
يكون في المقدمة, يكون لديه نتيجة أفضل
être devant dans une compétition ou un match, avoir le score supérieur
أمثلة
Ils mènent dans le championnat cette saison.
إنهم يتصدرون البطولة هذا الموسم.
05
رسم, تخطيط
dessiner ou tracer une ligne, un segment, une figure géométrique
أمثلة
Il mène une ligne droite avec la règle.
إنه يرسم خطًا مستقيمًا باستخدام المسطرة.
