mener
01
導く, 案内する
diriger une personne ou un groupe vers un lieu ou dans une direction précise
例
Il mène ses amis au musée.
彼は友人たちを博物館に連れて行く.
02
導く, もたらす
conduire ou arriver à un endroit, ou entraîner un effet, une conséquence
例
Ce chemin mène à la plage.
この道はビーチに通じている。
03
実行する, 遂行する
accomplir ou faire une tâche, une activité ou un projet
例
Le directeur mène les négociations.
ディレクターが交渉を行っています。
04
リードしている, スコアが上回っている
être devant dans une compétition ou un match, avoir le score supérieur
例
L' équipe mène 2 à 0 à la mi-temps.
チームはハーフタイムで2-0とリードしている。
05
描く, 線を引く
dessiner ou tracer une ligne, un segment, une figure géométrique
例
L' élève mène un segment entre deux points.
生徒は二点間の線分を描く.
