Search
Select the dictionary language
débarquer
01
to unload, to disembark
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
Examples
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
The dockworkers unload the containers from the freight ship.
L' équipage a débarqué les passagers en urgence.
The crew disembarked the passengers urgently.
02
to disembark, to get off
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Examples
Les passagers débarquent du navire.
Passengers disembark from the ship.
Elle a débarqué du train à Paris.
She got off the train in Paris.
03
to show up, to turn up, to arrive, to burst in
arriver de manière inattendue ou soudaine
Examples
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
He showed up at my place at midnight without warning!
La police a débarqué en pleine réunion.
The police burst in during the meeting.
04
to be clueless, to be out of the loop
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Examples
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
He missed the meeting, he's completely clueless!
Tu débarques ou quoi ? Tout le monde sait ça.
Are you out of the loop or what? Everyone knows this.
