جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
débarquer
01
از کشتی پیاده کردن, از کشتی تخلیه کردن
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
débarque
اولشخص جمع
débarquons
اولشخص زمان آینده
débarquerai
وجه وصفی حال
débarquant
اسم مفعول
débarqué
اولشخص جمع زمان ناقص
débarquions
مثالها
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
کارگران اسکله کانتینرها را از کشتی باری تخلیه میکنند.
02
از کشتی پیاده شدن
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
مثالها
Les passagers débarquent du navire.
مسافران از کشتی پیاده میشوند.
03
ناگهان سر رسیدن, (سروکله ی کسی) پیدا شدن، سر زدن
arriver de manière inattendue ou soudaine
مثالها
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
او نیمهشب بدون هشدار سرزده به خانهام آمد.
04
در جریان نبودن, تو باغ نبودن
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
مثالها
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
او جلسه را از دست داد، کاملاً پیاده میشود.
