Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
débarquer
01
desembarcar, descarregar
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
débarque
1.ª pessoa do plural
débarquons
1.ª pessoa do futuro
débarquerai
particípio presente
débarquant
particípio passado
débarqué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
débarquions
Exemplos
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
Os estivadores desembarcam os contêineres do navio de carga.
02
desembarcar, sair
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Exemplos
Les passagers débarquent du navire.
Os passageiros desembarcam do navio.
03
aparecer, chegar de repente
arriver de manière inattendue ou soudaine
Exemplos
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
Ele apareceu na minha casa à meia-noite sem avisar.
04
não estar a par, não entender a situação
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Exemplos
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
Ele perdeu a reunião, ele desembarca completamente.
