Caută
Selectați limba dicționarului
débarquer
01
descărca, debarca
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
informații gramaticale
compoziție morfologică
derivat
verb de mișcare
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
débarque
persoana I plural
débarquons
persoana I la viitor
débarquerai
participiu prezent
débarquant
participiu trecut
débarqué
persoana I plural la imperfect
débarquions
Exemple
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
Dockerii debarcă containerele de pe nava de marfă.
02
debarca, coborî
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Exemple
Les passagers débarquent du navire.
Pasagerii debarcă de pe navă.
03
a apărea, a sosi pe neașteptate
arriver de manière inattendue ou soudaine
Exemple
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
A apărut la mine acasă la miezul nopții fără avertizare.
04
a nu fi la curent, a nu înțelege situația
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Exemple
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
A ratat întâlnirea, debarcă complet.
