Hledat
débarquer
01
vykládat, vyložit
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
débarque
1. osoba množného čísla
débarquons
1. osoba budoucího času
débarquerai
příčestí přítomné
débarquant
příčestí minulé
débarqué
1. os. mn. č. imperfekta
débarquions
Příklady
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
Přístavní dělníci vykládají kontejnery z nákladní lodi.
02
vystoupit, opustit loď
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Příklady
Les passagers débarquent du navire.
Cestující vystupují z lodi.
03
objevit se, přijít nečekaně
arriver de manière inattendue ou soudaine
Příklady
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
Objevil se u mě doma o půlnoci bez varování.
04
nebýt v obraze, nerozumět situaci
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Příklady
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
Zmeškal schůzku, úplně vystupuje.
