Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
débarquer
01
sbarcare, scaricare
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
débarque
1ª persona plurale
débarquons
1ª persona del futuro
débarquerai
participio presente
débarquant
participio passato
débarqué
1ª persona plurale dell’imperfetto
débarquions
Esempi
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
Gli scaricatori sbarcano i container dalla nave da carico.
02
sbarcare, scendere
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Esempi
Les passagers débarquent du navire.
I passeggeri sbarcano dalla nave.
03
apparire, presentarsi all'improvviso
arriver de manière inattendue ou soudaine
Esempi
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
È sbarcato a casa mia a mezzanotte senza preavviso.
04
non essere al corrente, non capire la situazione
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Esempi
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
Ha perso la riunione, sbarca completamente.
