Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
débarquer
01
sbarcare, scaricare
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
débarque
1ª persona plurale
débarquons
1ª persona del futuro
débarquerai
participio presente
débarquant
participio passato
débarqué
1ª persona plurale dell’imperfetto
débarquions
Esempi
Les soldats ont débarqué les armes du navire.
I soldati sbarcarono le armi dalla nave.
02
sbarcare, scendere
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Esempi
Les soldats ont débarqué du navire de guerre.
I soldati sbarcarono dalla nave da guerra.
03
apparire, presentarsi all'improvviso
arriver de manière inattendue ou soudaine
Esempi
Pourquoi tu débarques toujours à l' improviste ?
Perché arrivi sempre all'improvviso sbarcando?
04
non essere al corrente, non capire la situazione
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Esempi
Ne lui demande pas, il débarque sur ce sujet.
Non chiederglielo, sbarca su questo argomento.
