Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
débarquer
01
kirak, kipakol
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
débarque
többes szám 1. személy
débarquons
jövő idő 1. személy
débarquerai
folyamatos melléknévi igenév
débarquant
befejezett melléknévi igenév
débarqué
imperfektum többes szám 1. személy
débarquions
Példák
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
A kikötői munkások kirakják a konténereket a teherhajóról.
02
kiszáll, leszáll
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Példák
Les passagers débarquent du navire.
Az utasok kiszállnak a hajóról.
03
felbukkan, hirtelen megjelenik
arriver de manière inattendue ou soudaine
Példák
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
Éjfélkor figyelmeztetés nélkül bukkant fel nálam.
04
nem tudomásul, nem érti a helyzetet
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Példák
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
Kihagyta a találkozót, teljesen kiköt.
