débarquer
01
تفريغ، إنزال
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
débarque
المتكلم الجمع
débarquons
المتكلم في المستقبل
débarquerai
اسم الفاعل
débarquant
اسم المفعول
débarqué
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
débarquions
أمثلة
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
العمال في الرصيف يُفْرِغون الحاويات من سفينة الشحن.
02
يَنْزِلُ, يَتَرَجَّلُ
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
أمثلة
Les passagers débarquent du navire.
الركاب يغادرون السفينة.
03
يظهر, يصل فجأة
arriver de manière inattendue ou soudaine
أمثلة
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
ظهر فجأة في منزلي في منتصف الليل دون سابق إنذار.
04
لا يكون على علم, لا يفهم الوضع
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
أمثلة
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
فات الاجتماع، يُنزل تمامًا.
