débarquer
01
lasta av, lossa
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
rörelseverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
débarque
1:a person plural
débarquons
1:a person futurum
débarquerai
presens particip
débarquant
perfekt particip
débarqué
1:a person plural i imperfekt
débarquions
Exempel
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
Hamnarbetarna lossar containrarna från lastfartyget.
02
gå i land, lämna
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Exempel
Les passagers débarquent du navire.
Passagerarna stiger av från fartyget.
03
dyka upp, komma plötsligt
arriver de manière inattendue ou soudaine
Exempel
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
Han dykte upp hemma hos mig vid midnatt utan förvarning.
04
inte vara insatt, inte förstå situationen
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Exempel
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
Han missade mötet, han landar helt.
