Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
débarquer
01
lossen, uitladen
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
bewegingswerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
débarque
1e persoon meervoud
débarquons
1e persoon toekomende tijd
débarquerai
onvoltooid deelwoord
débarquant
voltooid deelwoord
débarqué
1e persoon meervoud imperfectum
débarquions
Voorbeelden
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
De havenarbeiders lossen de containers van het vrachtschip.
02
uitstappen, van boord gaan
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Voorbeelden
Les passagers débarquent du navire.
De passagiers stappen uit het schip.
03
opduiken, plotseling verschijnen
arriver de manière inattendue ou soudaine
Voorbeelden
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
Hij is midden in de nacht zonder waarschuwing bij mij opgedoken.
04
niet op de hoogte zijn, de situatie niet begrijpen
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Voorbeelden
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
Hij heeft de vergadering gemist, hij landt volledig.
