débarquer
01
荷を降ろす、荷卸しする
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
例
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
港湾労働者が貨物船からコンテナを陸揚げする。
02
下船する, 降りる
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
例
Les passagers débarquent du navire.
乗客は船から降ります.
03
現れる, 突然やって来る
arriver de manière inattendue ou soudaine
例
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
彼は予告なしに真夜中に私の家に突然現れた.
04
知らない, 状況を理解していない
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
例
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
彼は会議を逃した、彼は完全に上陸する。
