Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
débarquer
01
entladen, ausladen
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
débarque
1. Person Plural
débarquons
1. Person Futur
débarquerai
Partizip Präsens
débarquant
Partizip Perfekt
débarqué
1. Person Plural im Imperfekt
débarquions
Beispiele
Les dockers débarquent les conteneurs du cargo.
Die Hafenarbeiter löschen die Container vom Frachtschiff.
02
aussteigen, von Bord gehen
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Beispiele
Les passagers débarquent du navire.
Die Passagiere verlassen das Schiff.
03
auftauchen, unvermittelt erscheinen
arriver de manière inattendue ou soudaine
Beispiele
Il a débarqué chez moi à minuit sans prévenir !
Er ist mitten in der Nacht unangemeldet bei mir aufgetaucht.
04
nicht Bescheid wissen, die Situation nicht verstehen
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Beispiele
Il a raté la réunion, il débarque complètement !
Er hat das Treffen verpasst, er landet völlig.
