Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
débarquer
01
desembarcar, descarregar
faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
débarque
1.ª pessoa do plural
débarquons
1.ª pessoa do futuro
débarquerai
particípio presente
débarquant
particípio passado
débarqué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
débarquions
Exemplos
Les soldats ont débarqué les armes du navire.
Os soldados desembarcaram as armas do navio.
02
desembarcar, sair
quitter un bateau, un avion, ou un véhicule
Exemplos
Les soldats ont débarqué du navire de guerre.
Os soldados desembarcaram do navio de guerra.
03
aparecer, chegar de repente
arriver de manière inattendue ou soudaine
Exemplos
Pourquoi tu débarques toujours à l' improviste ?
Por que você sempre desembarca de surpresa?
04
não estar a par, não entender a situação
ne pas être au courant, ne pas comprendre une situation
Exemplos
Ne lui demande pas, il débarque sur ce sujet.
Não lhe pergunte, ele desembarca neste assunto.
