quitar
01
ta bort, avlägsna
sacar algo para que no esté más
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
1:a person singular
quito
3:e person singular
quita
presens particip
quitando
enkelt preteritum
quité
perfekt particip
quitado
Exempel
Quiero quitar esa mancha de la camisa.
Jag vill ta bort den fläcken från skjortan.
02
utesluta
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Exempel
El profesor quitó a Juan de la lista de castigos.
Läraren tog bort Juan från strafflistan.
03
ta av
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Exempel
Me quité el abrigo porque hacía calor.
Jag tog av min kappa eftersom det var varmt.
04
ta bort, avlägsna
tomar algo de otra persona o lugar
Exempel
La policía le quitó el carnet de conducir.
Polisen beslagtog hans körkort.
05
flytta sig, göra plats
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Exempel
Por favor, quítate del camino.
Snälla, gå ur vägen.
06
stillar, lindra
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Exempel
Un vaso de agua fría le quitó la sed.
Ett glas kallt vatten släckte hans törst.
