Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
quitar
[past form: quité][present form: quito]
01
verwijderen, weghalen
sacar algo para que no esté más
Voorbeelden
Necesito quitar este virus de mi computadora.
Ik moet dit virus van mijn computer verwijderen.
02
uitsluiten
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Voorbeelden
Quitaron a ciertos empleados del turno nocturno.
Verwijderen bepaalde werknemers van de nachtdienst.
03
uitdoen
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Voorbeelden
¿ Puedes quitarte la chaqueta?
Kun je je jas uitdoen ?
04
wegnemen, verwijderen
tomar algo de otra persona o lugar
Voorbeelden
El niño le quitó el juguete a su hermano.
De jongen nam het speelgoed van zijn broer.
05
opzij gaan, plaats maken
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Voorbeelden
Quítate de ahí que estás bloqueando la puerta.
Ga weg daar, je blokkeert de deur.
06
verzachten, lessen
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Voorbeelden
La sopa caliente me quitó la sed y el hambre.
De hete soep verzadigde mijn dorst en honger.
