Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
quitar
[past form: quité][present form: quito]
01
remover, tirar
sacar algo para que no esté más
Exemplos
Quitaron el cartel de la pared.
Eles removeram o cartaz da parede.
02
excluir
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Exemplos
Me quitaron del grupo que tenía que hacer horas extras.
Eles me removeram do grupo que tinha que fazer horas extras.
03
tirar
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Exemplos
Por favor, quítate los guantes antes de comer.
Por favor, tire as luvas antes de comer.
04
tirar, remover
tomar algo de otra persona o lugar
Exemplos
No te voy a quitar nada, tranquilo.
Não vou tirar nada de você, fique tranquilo.
05
afastar-se, sair do caminho
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Exemplos
El guardia le pidió que se quitara para poder pasar.
O guarda pediu-lhe para se afastar para poder passar.
06
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Exemplos
El té helado le quitó la sed al instante.
