Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
quitar
01
remover, tirar
sacar algo para que no esté más
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
1.ª pessoa do singular
quito
3.ª pessoa do singular
quita
particípio presente
quitando
pretérito simples
quité
particípio passado
quitado
Exemplos
Quiero quitar esa mancha de la camisa.
Eu quero remover aquela mancha da camisa.
02
excluir
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Exemplos
El profesor quitó a Juan de la lista de castigos.
O professor retirou Juan da lista de punições.
03
tirar
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Exemplos
Me quité el abrigo porque hacía calor.
Eu tirei o casaco porque estava quente.
04
tirar, remover
tomar algo de otra persona o lugar
Exemplos
La policía le quitó el carnet de conducir.
A polícia apreendeu a carteira de motorista dele.
05
afastar-se, sair do caminho
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Exemplos
Por favor, quítate del camino.
Por favor, saia do caminho.
06
saciar, acalmar
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Exemplos
Un vaso de agua fría le quitó la sed.
Um copo de água fria sacou sua sede.
